Ten Dog Commandment 犬の十戒 Rainbow Bridge虹の橋
English
トップページパルレスキューについて里親制度温かいお家を待っている犬たち親を探している猫たちボランティアに参加しよう!連絡先(日本語と英語)

Still looking a home
ROCKY


Snoopy
Adopted Finaly!

初めに
-Introduction-

パルレスキュー&アダプションのサイトにアクセス頂き誠に有難うございます。
Thank you very much for your access to our web site.
このサイトはPal Rescue & Adoptionのオリジナルサイトhttp://www.palrescue.org/
を日本人の皆様にもよりわかりやすく日本語にしたものです。
This site is translated from english to Japanese for help Japanese people to understand our original web site.

"Too Many Born - Not Enough Homes - Too Few People Who Care"
あまりの多くの数の誕生、しかしそれを満たす十分な家はなく、ケアをする人はあまりにも少ない・・・・

We are a nonprofit organization working to place abandoned and unwanted pets in safe, permanent homes. Please see Our Story for more information about us!
パルレスキューは色々な理由から捨てられたり望まれなくなったペット達をボランティアが保護・世話をし、次の飼い主を探すという活動を行っている民間の非営利団体(NPO)です。

ボランティア活動について(必ずお読み下さい)
-About Volunteer- (MUST see!!)


このホームページを通じて数々の方からのボランティアのお申し出や
アダプションをお考え頂きまして、
本当に有り難くこの場を借りてお礼申し上げます。

パルレスキューのシェルターはサウスベイ地区トーランス(CA90502)に位置し、グルーミングとボーディング(ペット預かりホテル)を営業する施設内にあるケネル(50頭程の犬が収容)で構成されており、そこのオーナーのご親切によってケネルの一部がシェルターとして開放されております。
一般の営業業務も有る為、ボランティアができる日は指揮をするオーナーやスーパーバイザーのスケジュールに合わせて行われます。人数調整も必要なのでボランティアに参加される際には

必ず事前にスーパーバイザーにお知らせ頂いてから参加下さいます様お願い致します。
Please Note:
Volunteers should contact superviser first before coming.


スーパーバイザーへの連絡はこちらまで *メールのみ

palwalkers5@yahoo.com ← 英語OKという方(English Only) *基本的にはこちらのMailです。
palwalkers@yahoo.co.jp  ← 英語に自信が無い方、日本語希望の方(Japanese)

メールを送られる際にお名前と今までのPetに関するご経験なども併せてお知らせ下さい!

ボランティア活動はこれから犬猫を新しく飼おう!と思っていらっしゃる方にとって、また今は諸事情で飼えないけれど犬達と触れ合ってみたいという方にとってはとても良い経験になると思います。

アダプションについて(必ずお読み下さい)
-About Adoption-
(MUST see!!)

ご注意:

上記の通り、シェルターでは一般の営業業務も有る為、
アダプションのできる日は日曜日午前11時から午後4時のみとさせて頂いております。もしも犬のアダプションにご興味がありましたら左のメニューの"Dogs"で現在アダプト可能な犬たちを見ることができます。
もしその中から気になる子がいましたら直接メールpalwalkers5@yahoo.com(English Only)でパルレスキューに連絡をとり日曜日に来て会ってみて下さい。もし日本語のサポートが必要な場合はこちら palwalkers@yahoo.co.jpまでご連絡下さい。

Please Note:Adoptions are on Sunday from 11AM-4PM ONLY. 
If you are interested in a dog on any other day you can go to "Dogs" on left menu and view the dogs on the webiste, if you decide you want one of them you can contact PAL as directed and put in an application or just come down and see the dog on Sunday. If you need Japanese help, please contact to palwalkers@yahoo.co.jp .

新着情報               
▼UPDATES
2005.05.02 各ページ微修正しました。
2005.03.21 Blogサイト追加しました。
2005.03.12 日本語のホームページを開設しました。

Copyright 2000-2005 PAL Rescue & Adoption. All rights reserved.
Never reproduce or republicate without written permission.
Please judge on your responsibility in the case of use of this site.
The responsibility is not taken to any reasons which happened using this site.
SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送